Hola, Don. Habla Daniel.
Escucha, no instales la caldera hasta que yo regrese.
La inspección de edificación no será sino dentro de un par de semanas,
así que tenemos tiempo de sobra.
Pasaré a verlos a todos Uds. en un par de días, ¿bueno?
Cuídate. Adiós.
Lo primero que yo haría sería tratar de hallar otro productor.
Debe haber alguien más en la ciudad que pueda ayudarnos en el juego preliminar.
Aguarda un segundo, Cal.
Hola, aguarda un segundo.
Debo irme.
Llámame si me necesitas. ¡Buena suerte!
Está bien, adiós.
- Hola, lo siento mucho. - ¿Qué pasa?
Cal me tenía atrapada al teléfono.
Sí, el equipo de cámara ni siquiera ha llegado al estadio aún.
Eso no es bueno.
No sé qué van a hacer.
¿Todas las luces están apagadas?
No. Están todas encendidas.
Sólo quería asegurarme.
¿Estás segura que quieres cargar con esa cosa?
No creo que podamos conectarnos allá.
Sí podemos. Ya averigüé.
¿Todo listo?
Tratemos de recordar...
Es Cal.
Hola, aguarda un segundo.
Esto se supone que son unas vacaciones.
Lo sé. ¡Y vaya que las necesitamos!
Hola, ¿qué pasa?
Bueno, eso podría funcionar.
- Me voy a dar un chapuzón. - Está bien.
MAR ABIERTO
- Hola. - Hola.
Ya está todo listo para mañana. Debemos estar en el muelle a las 8:30.
¿Te diste una buena ducha?
Sí.
Genial.
Estoy tan contento de haberte hecho traer esto.
Tormentas con precipitaciones dispersas para mañana bien entrada la noche.
Parece que habrá un gentío mañana en el bote.
Espero que no sea pequeño como bote para ganado.
Nosotros haremos lo que queramos. ¿Preguntaste?
No. Parecían no ser muy estrictos.
¿Por qué hace tanto calor aquí?
El aire acondicionado está descompuesto.
Me lo imaginaba.
- No vinimos por la habitación. - Eso es seguro.
Considerando cuánto tiempo tuvimos para organizar todo esto,
me sorprende que hayamos conseguido sacarle algo positivo.
No me estoy quejando.
Sí, lo estás.
Está bien, terminé.
¿Quieres revisar tu correo?
No. Estoy de vacaciones, ¿recuerdas?
Cierto.
PEQUEÑO SORBEDOR
Qué rico.
¡Linda cara!
Y la tuya también.
Sí. Pero es diferente. Yo soy mujer.
- ¿Sí? - Sí.
¿Cómo estás?
Bien.
Un poco estresada. Todavía, creo.
¿Por el trabajo?
Sí, el trabajo, la vida.
Tal vez pueda hacer que pienses en otra cosa.
¿Estás bien?
Quizás no tengo ganas.
Me pareció que quizás sí tenías hace un instante.
Podría ser que sí o que no, supongo.
Quizás si intento llevarte por el lado del sí...
Sí, no tengo ganas.
Esa no era la dirección por la que intentaba llevarte.
Lo siento. Es que estoy cansada.
Ha sido un día muy largo.
Podemos hablar.
No, tienes razón.
Deberíamos dormir un poco.
Me "domina" el cansancio.
Muy gracioso.
TIENDA DE BUCEO
Muy bien, damas y caballeros...
Bienvenidos a bordo del mundialmente conocido "Explorador de Arrecifes".
Mi nombre es Davis.
Seré uno de los guías a bordo de la embarcación este día.
También, timoneando el bote está Linda...
Y Junior. Junior será el próximo guía a bordo de nuestra embarcación.
Iremos a un lugar de buceo llamado "Reino Mágico".
Ahora, las cosas que no querrán perderse de ver allí abajo:
anguilas moteadas, morenas manchadas,
muchas rayas sobre la arena, hay peces ángel, peces loro,
peces tropicales, peces gato...
¿Hay algún pez grande? ¿Como tiburones o algo así?
Sí. Iremos a mar abierto,
así que es muy probable que vean uno o varios tiburones.
Pero, ya saben, como les digo a todos, si ven un tiburón...
y no quieren verlo, cierren los ojos.
No hay problema.
Los tiburones de por aquí no son muy agresivos hacia los seres humanos,
así que realmente no tienen que preocuparse mucho por los tiburones.
Está bien.
De acuerdo. Dejando eso de lado, amigos, disfruten el viaje.
Amigos. Necesito su atención por unos minutos.
Estaremos ingresando al agua en un minuto.
Una vez que los ayudemos a ponerse sus equipos, queremos que hagan...
primero un sistema de compañeros para entrar al agua.
Una vez que los compañeros estén en el agua, tendremos buceos guiados,
y quien les habla, Linda, y Junior, los ayudaremos a entrar al agua.
Linda es la asistente de superficie, así que si emergen muy lejos del bote...
deben hacerle saber que están bien.
Le hacen saber que están bien haciendo una gran "O" sobre sus cabezas.
Si no están bien, hagan la señal internacional de socorro.
La señal internacional de socorro es simple,
muy fácil de hacer. Es así:
"¡Auxilio!"
¿De acuerdo? ¿Está bien?
Muy fácil, muy simple.
Una vez que estén todos en el agua,
quiero que se dirijan hacia la boya blanca.
La boya blanca estará en la popa del bote.
- Queremos que Uds... - ¿Puedo sentarme allí?
- Perdóneme. - Lo siento. Continúe. Lo siento.
¿Ésa es su máscara? Lo siento. Ya terminé, metí la pata...
- ¿No trajo su máscara? - La traje. No sé qué pasó.
Se supone que está aquí. Perdón.
Perdón a todos. Es que estoy, ya saben...
ansioso por bucear. No quiero... ¿Tendrían una máscara adicional?
- Linda, ¿trajiste máscara adicional? - ¿Tienes otra máscara, Linda?
No, no tengo máscaras adicionales.
- ¿Junior? - ¿Alguien?
¿Nadie tiene una máscara adicional?
No.
No puede bucear sin una máscara.
Sí, entiendo.
Gracias, Travis.
Davis, Davis. Lo siento, amigos. Continúen.
De acuerdo, amigos. El descenso será hasta una profundidad máxima de 18 mts.
En consecuencia, estaremos sumergidos durante unos 35 minutos.
Voy a meter mis cosas al agua.
Está bien.
Discúlpeme.
¿Estás listo?
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
No puedo compensar mis oídos.
Bien. ¿Suspenderás el descenso o intentarás compensar de nuevo?
No creo que pueda bajar.
Bueno, hazme un favor. Infla tu chaleco compensador,
pon el regulador en tu boca, y nada de regreso a la plataforma.
Está bien.
Arriba, párate, endereza las rodillas.
- ¿Cómo estaba allí abajo? - No llegamos abajo.
¿No? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
No tuvimos oportunidad. No pudo destaparlos.
- Sí, no logré compensar mis oídos. - ¿Destaparlos?
A veces puede tornarse complicado compensarlos.
¿Estás bien?
- ¿Te sientes bien? - Sí, estoy bien. Gracias.
¿Te importa si tomo prestado esto? ¿No hay problema?
En seguida la traigo. Sana y salva. ¿Sí?
- Seguro. - Gracias. Dios te bendiga.
Eres maravillosa, te quiero.
¿Bajará ahora?
Sí, Linda, voy a bajar.
Aleluya.
El único problema que tengo es que Ud. no tiene compañero ahora mismo.
No necesito un compañero. He buceado toda mi vida.
Desafortunadamente lo necesita si está en nuestro bote, señor.
¿Su bote?
¡Pero por favor! Búsqueme un compañero.
Alguien de los que están ahí abajo, cuando vuelva.
¿Tú puedes bucear conmigo?
Lamentablemente, si no le encuentro un compañero, no puedo dejarlo ir, Sr.
Contra viento y marea, bucearé, Linda. Encuentra a alguien. Ayúdame.
Vamos, bucea, bucea.
- Sí, ¿cuál es tu nombre? - Yo iré, yo iré. Brian.
- ¿Puedes ir? ¿Brian? - Bueno, gracias.
- Sí, iré. - Te has ganado un cigarro, amigo.
Abrocho el resto del traje...
¿Todo listo?
- Sí... Señor, su regulador. - Regulador.
- Sí, señor. - Sí, debo llevar uno de ésos.
¡Buen buceo!
Gracias.
Te ganaste el Cielo.
Te quiero. Gracias.
Suelta el regulador...
Eso estuvo genial, viejo.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. ¿Y tú? - Sí.
Gracias, compañero. Te lo agradezco.
Muchísimas gracias.
Eres un ángel. Necesitaba eso.
- ¿Viste ese tiburón allá abajo? - Sí.
¿Todos disfrutaron ese descenso?
¡Sí!
Qué bien.
Tenemos a todos.
Daniel, ¿dónde está el bote?
Qué buena pregunta.
Creo que es alguno de ésos.
Tienes que estar bromeando.
Será mejor que sea uno de ésos.
¿Pero cuál crees que sea?
No lo sé.
- ¿Hiciste que nos perdiéramos? - No.
¿Entonces estamos en el lugar correcto?
Sí. Estoy seguro en un 90%.
¿90%? ¿Por qué sólo un 90%?
Porque el bote no está aquí.
Hay un macizo coralino exactamente a 13 metros debajo nuestro.
Lo vi cuando descendíamos.
Sí. Todavía puedo ver las reservas.
¿Las reservas?
Sí, hay algo con forma de tenedor con tres camarones...
justo debajo nuestro.
Eres increíble.
Puedes encontrar una extraña y pequeña formación de coral...
en medio del océano,
pero te pierdes cuando vas donde mi madre.
Necesito un incentivo.
Tú adoras a mi madre.
Obviamente no pueden vernos.
¿Crees que sea hora de nadar?
¿Nadar hacia dónde?
No lo sé. Pienso que...
Ése es el más cercano.
- Cariño, es una mala idea. - ¿Por qué?
Porque no estamos seguros que ése sea nuestro bote.
Y si no es nuestro bote,
eso significa que podríamos alejarnos aún más de nuestro bote.
Además, ¿sabes cuán lejos es eso?
Está verdaderamente lejos.
Y todavía más.
Y si no es nuestro bote, puede zarpar en cualquier momento.
Y nuestro maldito bote, en donde demonios esté,
la pasará de mil maravillas tratando de encontrarnos.
¿Vas a algún lado?
Sólo mi cara.
Odio decirte esto, pero,
no vi nada que se parezca a una formación de coral.
¿Podrías mostrarme? Me sentiría mejor. ¿Está bien?
¿La viste? Porque yo pude ver nada.
- ¡Maldición! - ¿Qué?
- No la viste, porque no está ahí. - Entonces eso significa...
...que desde que emergimos, estamos a la deriva.
Diablos. ¿Pero eso qué significa? ¿Deberíamos nadar?
Maldición. Perdimos todo este tiempo.
Cariño, odio decirte esto, pero nadando o no,
iremos donde esta corriente decida.
¿Se están moviendo?
¡Eh! Sí.
Dios mío.
Por favor, que sean ellos. ¡Al fin!
- Tienen que ser, ¿cierto? - Sí.
- Vienen justo hacia aquí. - Sí.
Te das cuenta que esa es la señal de auxilio, ¿no?
Bueno, necesitamos que nos auxilien.
- Daniel, ¿te orinaste? - Sí.
Eres tan asqueroso.
Dijiste que tenías un poco de frío.
Daniel, ¿eso fue un tiburón?
Tal vez, o un delfín.
De ser un delfín, te hubieras lanzado a jugar con él,
así que obviamente piensas que fue un tiburón.
- Justo lo que necesitamos ahora. - Está bien.
Estabas acariciando un tiburón hace menos de una hora.
Por favor, eso no era más que un enorme y viejo pez gato.
Fue hace más de dos horas.
Sabes, realmente estoy comenzando a tener frío.
Está bien.
¡Jesucristo!
Creí que habían dicho que nunca se acercarían tanto.
También dijeron que el bote estaría aquí.
Se ha ido.
Probablemente sólo sintió curiosidad.
Un par de cuerpos flotando en medio de la nada.
Estoy seguro que no es algo que ve a diario.
Daniel, ¿dónde diablos están?
Tienes que estar bromeando.
Me hace sentir mejor.
¿Pero qué hacemos si vuelve?
No lo sé.
¿Salpicamos? ¿Nos quedamos quietos? Tú eres quien ve "Semanario Tiburón".
Para empezar, deberíamos estar en una jaula.
No, deberíamos estar en tierra.
A los tiburones los atraen los peces heridos.
De acuerdo.
Así que creo que mejor no nos pongamos a salpicar.
- Sólo intenta... - ¿Quedarme inmóvil?
Intenta quedarte inmóvil.
¡Dios!
Está bien. No soporto estar sin saber qué hay debajo mío.
- Sólo echaré un vistazo, ¿bueno? - Está bien.
Está bien.
Katherine Hepburn y Nick Nolte en "La Última Solución de Grace Quigley".
Y Nick Nolte y John Malkovich en "Abuso de Poder".
A eso le llamo yo rapidez.
Eso fue rápido.
De acuerdo. Tu turno.
Sabes, realmente no tengo ganas de jugar.
De acuerdo.
¿Tienes hambre?
Por supuesto.
Estoy muerto de hambre.
- ¡Ay! ¡Maldición! - ¿Qué?
Algo acaba de morderme...
- o picarme. - ¿Qué? ¿Dónde?
No lo sé. Está abajo, junto a mi tobillo.
Ay, Dios. Me mata.
¡Maldición! ¡Arde!
No veo nada.
- ¿Te picó? - ¡Sí!
- ¿Qué es? - No lo sé...
¡pero cómo me picó el muy maldito!
- Duele mucho. - Eso intentaba decirte.
- Larguémonos de aquí. - Está bien.
- Creo que estamos lejos de ellos. - ¿Esto será suficientemente lejos?
¿Y? ¿Tienes algo?
No.
Maldición, cómo picaban esos malditos.
Lo sé.
¿Dónde te picaron?
En la mano y en la pierna.
¿Através de tu traje de neopreno?
No lo sé. Supongo que sí.
Dios mío.
¿Estás bien?
No. No estoy bien.
¿Tú lo estás? ¿Cómo sería posible que estemos bien?
Vamos, cariño.
Lo sé, lo sé, lo sé. Lo lamento.
Esto realmente apesta, pero lo vamos a superar, ¿bien?
De acuerdo.
Lo sé, lo sé.
Ay, Dios... está bien.
Está bien.
Es que jamás he oído algo tan echado a perder en toda mi vida.
¿Habrá oído alguien alguna vez que dos personas...
hayan sido olvidadas en medio del océano?
De hecho, yo sí.
- ¿Tú? - Sí.
¿Dónde?
Revistas de buceo.
Es mucho más común de lo que crees.
Bueno, gracias por decírmelo cuando nos certificamos.
Por allá.
¡Ay, Dios mío! Daniel.
Dios. Por favor, por favor, por favor, que sean ellos.
Por Dios. Ni siquiera me importa si no son ellos.
Sólo que nos vean y nos recojan.
- Vamos. - Ay, Dios.
No creo que puedan vernos.
Ojalá tuviéramos más sol.
- No pueden vernos. - Lo sé.
Maldición...
Se marchan.
Sí.
Quédate cerca mío.
¿Y si ellos no saben que estamos perdidos?
No hay manera.
Hicieron un conteo en el bote. Yo lo vi.
Nuestras cosas están a bordo. Tenemos sus tanques.
Y sabemos que hemos ido a la deriva.
Podrá tomarles un tiempo, pero nos encontrarán.
Odio decírtelo, pero...
creo que los efectos de mi remedio para el mareo están pasando.
- ¿Te están dando náuseas? - Sí.
- Cariño, podría matar a esos malditos. - Lo sé.
Ha de ser de tanto que suben y bajan las olas, creo.
Probablemente nos estemos deshidratando.
¿Sí? Pero no podemos beber el agua, ¿cierto?
No. Debería haberte dicho eso antes.
No lo hiciste, ¿o sí?
Un poco.
No, cariño, para.
Te dará diarrea y hará que te deshidrates aún más.
Genial. ¿"Semanario Tiburón"?
"Desastres en el Mar", History Channel.
Creo que eso significa que debo dejar de quejarme...
sobre que ves tanta televisión.
Me alegra que sepas que sacaré algo positivo de esto.
Verdaderamente, no me estoy sintiendo bien.
Ay, cariño.
¿Crees que tal vez sacando el lastre entonces no me jalaría tanto?
Sólo quédate con el cinturón, tira el lastre.
Ya verás si intentan cobrarnos por ésas...
Oye, deberíamos ponernos los guantes.
¿Cómo están tus picaduras?
Siguen ahí.
Son lo único a lo que le está haciendo bien este agua salada.
Este guante no las está ayudando.
- Ay, Dios. - ¿Empezaron a arder?
- No me siento muy bien. - Bueno...
¿Por qué no te recuestas un momento?
- ¿Sí? - Sí. Sólo recuéstate.
- Lo siento. - Está bien. Te tengo.
- Sólo relájate. - Está bien.
- Eso es. - Bien.
- Sólo por unos minutos. - Sólo relájate. Cierra tus ojos.
Daniel... tengo que orinar.
Bueno.
Esto se se sentirá tibio por un minuto.
Gracias.
¡Daniel! ¡Daniel! ¡Daniel!
¡Dios mío! ¡Daniel!
¡Daniel! ¡Daniel!
¡Ay, Dios!
¡Daniel!
¡Susan!
¡Daniel, estoy por aquí!
¡Susan!
- ¡Susan! - ¡Daniel!
Ay, gracias a Dios.
Está bien. Está bien. Te tengo. Te tengo.
- Dios mío, ¿qué pasó? - No lo sé. No lo sé.
- ¿Te encuentras bien? - Estoy bien. ¿Y tú?
¿Qué pasó? ¿Adónde fuiste?
Debí quedarme dormido y nos separamos.
- Cielos. - Lo siento.
- Me diste un susto de muerte. - Lo lamento tanto.
Está bien. Me alegra que estés aquí. Dios mío.
Está bien.
¿Cuánto tiempo dormimos? Dios, estoy tan desorientada.
- Cielos, hemos estado en el agua... - Quédate aquí.
Hemos estado en el agua hace ya 7 horas.
Dios. Daniel, siento algo en mi pierna.
¿Qué?
No lo sé. Duele.
¿Es tu picadura?
Es la otra pierna.
¡Dios mío! Duele de verdad.
Deja que intente levantarla para que la veas.
No veo nada.
- No puedo. ¿Está por atrás? - Déjame echar un vistazo.
No puedo sentirla. Es que duele por todos lados.
Sólo déjala. ¿Bien? No la toques.
No la estoy tocando. No la estoy tocando.
Bueno, algo la está tocando.
No soy yo, cariño. No estoy ahí. Mis manos están aquí.
- Algo la está tocando. - Echaré una mirada.
Cielos.
Dios mío. Me siento descompuesta.
Lo siento, cariño. Vomité.
No hay problema.
Los peces también necesitan comer.
Hablando de eso, la cosita que toca tu pierna,
es sólo un pequeño pez limpiador.
¿Y qué hay de mi pierna?
Tiene un pequeño corte.
- ¿Cómo pude cortarme? - No lo sé.
Quizás rozaste mi cuchillo mientras dormíamos, o algo así.
¡Pero por favor! No fue un tiburón, ¿o sí? ¡Dios mío!
- Dios, no, cariño. - ¿Estás seguro?
No, si hubiera sido un tiburón, ya no tendrías pierna.
Genial.
Como mucho fue una barracuda bien pequeñita...
que sólo quería saber si tenías buen sabor.
Dios mío. ¿Es profundo?
No, no es profundo.
- Nademos lejos de este vómito. - De acuerdo.
Vamos.
¿Esto es suficientemente lejos?
Sí.
Cariño. Lo siento.
Yo lo siento.
Sé bien cómo odias vomitar.
¿Quieres enjuagar un poco tu boca?
Sí.
Sólo no tragues nada, ¿bien? Escúpela.
- Ay, cariño... - Ay, Dios.
Todavía puedo sentir los golpecitos.
- ¿Qué, el pez? - Sí.
Trata de no pensar en eso. Sólo relájate.
- Eso es. - De acuerdo.
¿Qué sucede, cariño? ¿Estás bien?
- ¿Qué te sucede? - Un calambre en mi pierna.
¿Puedo ayudarte?
¿Hay algo que pueda hacer?
Yo me ocupo. ¡Ay!
Realmente nos estamos viniendo abajo, ¿no?
¡Dios mío! Cariño. ¡Dios mío!
Se han ido. Se han ido.
Cielos, Daniel. ¿De qué clase son?
De los grandes.
No, en serio. ¿Son de los malos?
No tengo idea.
Dios mío.
No, no, no. Quédate quieta.
No salpiques.
Dios mío. Esto no puede ser normal.
- Cariño. Ay, cariño. - ¿Ya se han ido?
Ay, Dios, no sé qué es peor, si verlos o no verlos.
Verlos.
¡Increíble!
¡En verdad esto es malditamente increíble!
Y lo mejor de todo es que... ¡pagamos para hacer esto!
¡Pagamos para estar aquí!
¡Le pagamos a esos incompetentes de mierda para que nos abandonaran...
en el medio del maldito océano!
Queríamos una vista al océano. Pues, ¡vaya que la conseguimos!
¡Esos malditos!
¿Te sientes mejor?
No lo llamaría exactamente sentirse mejor.
¿Terminaste de gritar?
Podría ser.
Bien. No eres el único atrapado aquí, ¿sabes?
¿Qué? ¿Estás enojada conmigo?
No.
¿Por qué? ¿Porque estaba gritando?
No.
Bien. Enójate.
Qué fabulosas vacaciones, cariño, ¿no crees?
Así que ahora entramos en la fase de "no conversar", ¿eh?
¿Podrías responder una última pregunta?
Con el paso de las horas... ¿esto se ha vuelto culpa mía?
No hablemos más de esto.
Por supuesto.
Tú cree lo que quieras creer...
pero yo sé con certeza que estábamos en el lugar correcto.
No es sólo cuestión de estar en el lugar correcto.
¡Sino de estar allí a tiempo!
¡Llegamos a tiempo! ¡Llegamos antes! ¡Él dijo 10:30!
¿Siempre tenemos que llevar las cosas tan al límite?
¡Por Dios! ¿No podemos quedarnos con el grupo aunque sea una vez?
¿Siempre tenemos que hacer las cosas de forma diferente a los demás?
No debimos perder tanto tiempo con esa maldita anguila.
Bueno, pero qué buen detalle, hablar en plural.
Sobre todo porque no quisiste tener nada que ver con la maldita anguila.
Sinceramente, en serio, cariño...
¿Sinceramente piensas que nos dejaron porque nos retrasamos?
En serio.
¿Tienes alguna idea de lo estúpido que eso suena?
Así que ahora soy estúpida.
Estamos donde estamos, ¿cierto?
Sí, bien, por mi culpa.
Te negaste a nadar.
Por Dios. Había botes alrededor nuestro.
Y te negaste, y ahora, mira, mira alrededor nuestro.
Estamos atrapados en medio del océano.
Con nadie.
Incluso si hubiésemos nadado durante estas últimas cinco horas,
no estaríamos más cerca de un bote de lo que estamos ahora.
¡La única razón por la que siquiera estamos aquí en primer lugar,
es a causa de tu maldito trabajo!
- ¿Qué? - ¡De no haber sido por tu trabajo,
no hubiésemos tirado nuestros planes a la basura,
ni hubiésemos estado a las corridas a último momento...
para finalmente decidirnos por este maldito viaje!
¡Estaríamos en casa, en medio de nuestras agitadas vidas,
lo cual en este momento a mí me suena como el paraíso!
¡Y de aquí a un mes, tal como lo planeamos hace siete, siete meses...
estaríamos donde se suponía que debíamos estar en primer lugar!
¡Y pagando menos que donde estamos ahora para ser carnada de tiburón!
Maldita sea.
Ni siquiera puedo creer que hables de esas cosas en este momento.
Fuiste tú quien escogió las fechas.
Sí, de mis dos grandiosas opciones, ésta era la mejor fecha.
¡Yo quería ir a esquiar!
Ay, Dios.
No puedo creer lo lejos que hemos ido a la deriva.
¿Crees que la corriente nos llevará hasta allá?
Con algo de suerte.
¿Cómo está tu pierna?
Está bien.
Ya sabes, aunque me tiene molesta, está bien.
De acuerdo, intentémoslo.
- Te quiero. - Yo también.
Estaremos bien.
Otras personas que van de vacaciones, pasan sus días...
sólo recostándose por ahí, comiendo y bebiendo.
Eso se oye bastante bien ahora.
A decir verdad, sí.
Piensa en la historia que contaremos por el resto de nuestras vidas.
- Daniel. - ¿Qué?
Mira. Espera.
¡Ay, Dios mío!
Espera. Hay cinco.
Mira. Espera.
¿De dónde salieron?
Tú sabes cuánto se seca mi boca cuando estoy buceando,
quise ponerlos en el bolso de buceo, pero tú lo tenías,
así que los metí aquí a último momento.
Nunca pensé que algo podría saber tan bien.
Sostenme un momento, ¿bueno?
Debo asegurarme que no se nos vayan a perder.
Te tengo.
Bueno.
- ¿Listo? - Sí.
- ¡Dios mío! - ¿Qué sucede?
¿Estás bien?
- ¡Dios mío! - ¡Dios!
- No lo veo. - ¿Estás bien?
No lo sé.
¡Dios mío! ¡Daniel!
- ¡Me mordió! - ¡Mi Dios, cariño!
¡Me mordió! ¡El maldito me mordió!
¡Está bien, espera!
- ¡Déjame echar un vistazo! - ¡No, a ver si puedo...
- ¡Déjame ver! - Dios. Maldición, ¡cómo duele!
Daniel, respira, ¿sí?
Quédate donde estás.
Voy a mirar. ¿Está bien?
- ¡Tengo que verla! ¡Debo verla! - Yo la veré. Tú sigue respirando.
¡Daniel! ¡Escúchame!
- Yo iré a ver. Tú respira. - Estoy respirando.
De acuerdo. Quédate donde estás.
No puedo ver.
- Mi pierna sigue ahí, ¿cierto? - Sí.
- Puedo sentirla. - Está bien. Está bien.
Está bien, cariño. No es grave.
No es grave. ¿Bien?
- Debes ponerle algo encima. - De acuerdo.
Está sangrando, así que...
- Así que, bueno... - Es algo grave, ¿cierto? Es grave.
No. No es tan grave. ¿De acuerdo?
- No es grave. - Ponle algo encima.
Bueno, voy a amarrar algo alrededor de ella.
- Tú sólo sigue respirando, ¿bueno? - Estoy respirando.
- De acuerdo. - Dios, ¡cómo duele!
La ataré con mi cinturón. Respira.
No puedo... no puedo. Dios, ¡cómo duele!
¡Dios mío!
¡Ay, Dios! ¡Ay, carajo!
- Esto no puede estar pasando. - Está bien.
¿Cómo es posible que esté pasando?
¡Creo que me mordió un tiburón!
¡Realmente podríamos ser comidos vivos por tiburones aquí!
- Está bien, cariño... - ¿Conocemos a alguien?
¡No conocemos a nadie que haya sido mordido por un tiburón!
Escucha, no pasa nada.
¡Siempre son tres o cuatro tipos en el programa de tiburones!
¡Y siempre son surfistas! ¡Dios mío!
Oye, está bien. No es tan grave. Estarás bien, ¿de acuerdo?
Tendrás una linda cicatriz para mostrar a tus amigos, eso es todo.
¿Está bien? Mírame. Mírame, cariño.
Así es. Estás bien. No es tan grave.
Sólo duele ahora. El agua salada hará que mejore.
Está bien.
- Está bien. - "Padre nuestro..."
Ay, cariño, todo está bien.
- Ay, Dios, por favor. - "Venga a nosotros Tu reino..."
"Hágase Tu voluntad..."
Está bien. Estás bien.
Está bien. Sólo aguanta.
Sólo respira, está bien.
Está bien que duela. Está bien que duela.
Está bien.
¡Ay, Dios! Algo está frotando mi pie. ¡Ay, Dios!
- Es grande... - ¿Dónde está?
- Es uno grande. - Éste es grande. Puedo sentirlo.
Ay, acaba de... Ay, Dios...
Está detrás tuyo... Detrás tuyo.
Te quiero. Dan, te quiero.
¿Estás bien? Quédate quieto, ¿bien? Quédate donde estás.
Todo estará bien. Aguanta.
Aguanta, Daniel.
No me dejes aquí sola.
Prométeme que aguantarás.
- ¡Mi pierna! - ¡Daniel!
¡Ay, Dios!
BUZO DE MAR ABIERTO
¿Hola? ¿Hola?
Soy el encargado. ¿Hola?
- ¿Entonces cuál es el peso final? - 97 kilos.
Hola, dame una buena toma de sus fauces.
¿Qué tal así?
¿Bien?
Veamos qué comió.
Mira esto.
Caray, realmente comen cualquier cosa.
Me pregunto si funciona.